I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.

我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。

youdao

I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!

我不记得那天晚上跟他说了什么，但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油，而且每一口都吃得津津有味！

youdao

Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.

催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。

youdao

It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.

很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Imagine a virus, for instance, that captured an animal's brain and then modified the animal's brain such that the animal would run out and bite other animals so as to pass on the virus.

想象一个病毒，例如，控制动物大脑，然后修改大脑,这个动物会跑出去咬其他动物,以传播病毒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Plenty of suspenseful grit interspersed with intriguing sound-bite treatises on that particular film genre.

FORBES: Fact and Comment

Then-President Clinton was briefly humiliated by the 1994 midterm election debacle caused in large part by his overreaching health care effort, but he quickly picked himself up off the canvas and started focusing on bite-sized initiatives that won Republican support and positioned him for an easy re-election victory in 1996.

CNN: Obama's first year: Strong foundation or house of cards?

Nnamabia smiled, his face more beautiful than ever, despite the new pimple-like insect bite on his forehead, and said that he had slipped his money into his anus shortly after the arrest.

NEWYORKER: Cell One